Wir haben einen Code of Conduct aufgestellt, der definieren soll wie wir w\u00e4hrend des Festivals miteinander umgehen und kommunizieren wollen. Dieser wird auch auf dem Gel\u00e4nde ausgedruckt zu finden sein. Das ganze Konzept ist au\u00dferdem an der Awareness-Zentrale zu finden.<\/p>\n\n\n\n
Awareness hei\u00dft f\u00fcr uns, aufmerksam zu sein f\u00fcr Situationen, in denen die Grenzen und das Sicherheitsgef\u00fchl eines Menschen \u00fcberschritten werden und aktiv dem vorzubeugen.<\/p>\n\n\n\n
EN: For us, awareness means being attentive to situations in which a person’s boundaries and sense of safety are crossed and actively preventing this from happening.<\/em><\/p>\n\n\n\n Wenn du dich unwohl f\u00fchlst oder siehst, dass es anderen nicht gut geht, suche eine Awareness Person auf dem Gel\u00e4nde. Wir haben einen Safer Space<\/strong>*<\/a>, sowie ein BIPoC<\/strong>*<\/a> Safer Space eingerichtet, zu welchem wir dich bringen, falls du Abstand\/ Ruhe brauchst. Das Konzept mit dem wir arbeiten, liegt bei der Awareness*<\/a><\/strong>-Zentrale – einem Zelt, das (mit einem gro\u00dfen A) gekennzeichnet ist.<\/p>\n\n\n\n Das Awareness Team<\/strong>*<\/a> hat pinke T-Shirts mit einem wei\u00dfen A drauf an. Alle Helfenden und Organisierenden des Festivals sind \u00fcber diese\/n Regeln\/Werte\/Codex informiert.<\/p>\n\n\n\n EN: If you feel uncomfortable or see others not doing well, look for an awareness person on the premises. We have set up a Safer Space<\/strong>*<\/a>, as well as a BIPoC<\/strong>*<\/a> Safer Space, to which we will take you if you need distance\/a quiet place. The concept we work with is at the Awareness* center – a tent marked with a big A.<\/em><\/p>\n\n\n\n The Awareness Team<\/strong>*<\/a> is wearing pink t-shirts with a white A on it. All helpers and organizers of the festival are informed about this\/these rules\/values\/code.<\/em><\/p>\n\n\n\n Wir m\u00f6chten, dass du diese Richtlinien ernst nimmst:<\/p>\n\n\n\n \u2714 Achtsamkeit: sensibel + respektvoll sein<\/p>\n\n\n\n \u2714 Pass auf deine Mitmenschen auf: Sag uns Bescheid wenn dich was besch\u00e4ftigt\/ wenn sich was falsch anf\u00fchlt<\/p>\n\n\n\n \u2714 Frag nach Pronomen<\/strong>*<\/a>, bevor du \u00fcber Menschen redest.<\/p>\n\n\n\n \u2714 Respektiere individuelle Grenzen \u2192 Nur Ja hei\u00dft Ja! Nein hei\u00dft immer Nein!<\/p>\n\n\n\n \u2714 Lass deinen Oberk\u00f6rper bedeckt, Oberteile bleiben bitte an!<\/p>\n\n\n\n \u2714 Feedback und Kritik zum A-Konzept sind willkommen<\/p>\n\n\n\n EN: We want you to take these guidelines seriously:<\/em><\/p>\n\n\n\n \u2714 Mindfulness: be sensitive + respectful.<\/em><\/p>\n\n\n\n \u2714 Take care of your fellow human beings: let us know if something is bothering you\/if something feels wrong<\/em><\/p>\n\n\n\n \u2714 Ask for pronouns<\/strong>*<\/a> before talking about people.<\/em><\/p>\n\n\n\n \u2714 Respect individual boundaries \u2192 Only yes means yes! No always means no!<\/em><\/p>\n\n\n\n \u2714 Keep your upper body covered, leave your shirt on!<\/em><\/p>\n\n\n\n \u2714 Feedback and criticism on the A-Concept are welcome.<\/em><\/p>\n\n\n\n \u2716 Gewalt (w\u00f6rtlich, k\u00f6rperlich, psychisch, rassistische, sexistische etc.)<\/p>\n\n\n\n \u2716 Diskriminierung<\/p>\n\n\n\n \u2716 Bel\u00e4stigung<\/p>\n\n\n\n \u2716 Kulturelle Aneignung<\/strong>*<\/a> und der respektlose Umgang mit verschiedenen Ausdrucksformen, Kulturen, Sprachen etc. wird nicht akzeptiert<\/p>\n\n\n\n \u2716 Rechtsextreme Sprache\/Symboliken\/Menschen<\/p>\n\n\n\n EN:<\/em><\/p>\n\n\n\n \u2716 Violence (literal, physical, psychological, racist, sexist, etc.)<\/em><\/p>\n\n\n\n \u2716 Discrimination<\/em><\/p>\n\n\n\n \u2716 Harassment<\/em><\/p>\n\n\n\n \u2716 cultural appropriation<\/strong>*<\/a> and disrespectful treatment of different forms of expression, cultures, languages, etc. is not accepted<\/em><\/p>\n\n\n\n \u2716 Right-wing extremist language\/symbols\/people<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\nSafer Space & Sichtbarkeit\/ visibility<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Unsere Werte\/ our values<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Das tolerieren wir nicht\/ what we are not tolerating:<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n